他妈的，你在干什么
你去死！
哦，我的天哦！
停！停！
大家早晨
各位早晨
大家早晨
在这个星期一…，是星期一
星期一的情况
我正在饮第三杯咖啡
今天早上有人过得不好吗？
估计司机们今天 将经历破纪录的交通挤塞
大约有100名工人将会失业
这些天你感到压力吗？
嘿，结果呢？一起倒霉
可能发生暴力事件
甚至司机们最轻微的失误
三年了，我每天都发布十次
外面太多的人 认为他们可以在驾驶车辆时
做不同的工种
在美国，不文明的行为是一个主要问题
粗鲁会产生出更多的粗鲁
我们天生愤怒
愤怒导致缺乏自制力
当你异常生气时 你就会越发失去自制力
哦，我的天哦，哦，我的天哦
- 哦，我的… - 哦，我的天哦
哦，我的天哦！
侵犯性的驾驶这几年上升了
那是由于社会发展的太快…
交通事故死亡人数飙升了500倍
昨天的一宗乘搭顺风车事件 发生了可怕的结局
当地执法人员不足
招请人手不足
真的是很糟糕
人们正准备私下执法
请立即收看直播
警察把人逼死了，我们在这里陷入僵局
我知道不会完满善后
这几天你必须保护好自己
没有人会来帮你
我们已经结婚15年了，已有三个孩子
我丈夫多年来一直在欺骗我
一个被认为是主要疑犯的人
精神病上的问题一天比一天严重
正迫使我们间的距离越来越远
我们正在倒退
自从…数千名警员被解雇后
现是全国性的通病
他们可能需要数年才能聘请足够的警员
去追辑疑犯
今天的汽油价格上涨了82美元
救护车的救援速度正在下降
压力水平处于历史最高水平
…所有迹象警示社会即将崩溃
当我们达到顶点就会爆发…
走上街头与抗议者一齐
- 我们责怪媒体，推特，脸书 - 我们感受到所有的压力…
这绝对是我们面临的问题…
这会对你的人际关系
…你的健康和福祉造成损害
为什么一切都如此的垃圾？
人们有很多事情要面对
他们的大脑无法应付
安迪
你好，你起来了吗
现在是
那很好，因为你的前夫给出另一个提议
他想要什么？
你说吧
他要房子
他当然想要
听好了，我已经提出反对
该死，我没有设置闹钟
嘿，我只需你告诉我 已记录在案，好吗？
- 瑞？ - 我需要想一想
什么？
来吧
我只希望这一切结束
瑞秋，你知你需要反抗
李察没有为房子作出贡献，你有
嘿，我得走了
好的，我们在午餐时间继续谈论此事
好的，你最好人
- 我知道 - 再见
你不应该换衣服吗？
什么，这是不适合私人司机的衣着？
- 你有一个客户 - 不，我没有
有的，但我们的关系很好
- 我们将会… - 另一次迟到
不，没事
好吧？
是吗，不，我知道
我…明白了，我知道你不喜欢住在那儿
这是一个辅助团体，妈，这不是老人院
你听到我说吗？你可否…
好的，妈妈，你需要… 我听不到你说什么
您需要按下麦克风的小按钮，它…
消防员正救火
妈你要…
您要按下麦克风的小按钮，及…
我不知你是否能听到 我迟点再来看你，好吗？
唔…再见
警方现正找寻房主的前夫
他是在凌晨被见 驾驶一辆灰色卡车逃离现场
我们的毕，达韦罗正与邻居交谈
关于疑犯滥用药物和家暴史
于一次工伤事故后
他有禁制令在身
她离他而去
他无法面对现实
- 我在看那个 - 太早去面对现实了吧，老兄
有人看过我的剪刀吗？
你为何现在要用剪刀？
我的剪刀和…
没关系了
她还好吗
还好
又再迟到了
找到了
在你的那堆垃圾下面
嘿，科学证实了
堆存是最有效的存盘系统
我在某处看到过
这些是我的礼券
- 你想剪去我们的礼券吗？ - 唔
- 我爱你 - 唔
瑞秋，你可跟玛丽学习 关于财政责任的知识
瑞秋我很抱歉，没关系
我真的很喜欢你和我的弟弟在这里
如果你真懂财政责任
或许是时候付些租金了
瑞秋，你是说我们不能留在妈妈的家
我们需要卖掉它，好吗？
我负担不起她的膳养费，你也不能
不，不，我告诉你，我正在处理这事情
而且很快便开始
来吧，弗迪，我们须面对现实
面对什么现实？
是什么意思？
她在自家附近迷途了
公平点说，我还会在自家的旧小区迷路
- 即使有电话？ - 是的
是的，林活泉的街道 就像是个怪诞的迷宫
凯尔，拿个燕麦棒，我们要走了
我已经吃了
大家再见，放学后见
再见，老兄，在那儿发泄一下
再见，哥们
早晨，瑞秋，嗨，凯尔
早晨，鲁思，新车？
是，我们买了辆面包车
很合衬
再见
我们会买新车吗？
当然
你想送我一辆吗？
“有可能”
妈我很好
请记住，它不是“可预见”
“有可能”
有，可，能
- “有可能” - 做的好
嘿，那你怎么认为？ 我们今天是否走高速公路吗？
不，不去高速公路
好吧，请替我查下交通状况
你没有登入密码了吗？
自从我尝试把它解锁弄砸后就没了
哇，那不安全
- 汲汲可危 - 什么？
下一个字，“汲汲可危”
“汲汲可危”汲，汲，可，危
- 使用它来做一句子 - 唔…
杯子放在桌边是汲汲可危的
真好，做得好
说是很畅通
那为何还有堵塞？
因为我们不能全依赖它
- 抱歉，孩子，今天我们必须走哪 - 妈妈，不！
- 我别无选择 - 不要嘛？
- 我们要迟到了 - 相信我，凯尔
这样会快一点，好吗？
那就是你最近两次说的话
嘿，看多畅通
是爸爸，我可以和他谈谈吗？
- 嘿老爸 - 嗨，老兄
我和弗迪叔叔 发明了一种新的堡垒之夜玩法
- 你想听听吗？ - 不是时候
- 也许迟些吧，好吗？ - 好的
你拿到了明天比赛的门票吗？
是，看，关于比赛…
我的日程安排得有点混乱
老板要我明天出城去
- 那下次好吗？ - 好的
他真是了解你，凯尔
你知吗，新工作 像你父亲般，可不是…
一开头就预测到结局
明吗，这是这样
我保证我们会尽快制定 一个计划去参加比赛
好吧，这可能不是计划，应该更像…
是一时的冲动，对吧？
因为计划可能会…难以执行
是的，是哦
我只需令我的新老板满意 就可以确保地位
是的，也许不须再依赖其他收入了
我只希望一切都公道些，好吗？
这是为何我致电给你 我需要和你谈谈搬家…
李察，我们得挂了，好吗？
我们正赶去学校
好的，但你知这问题不会自行解决
对不起，老友 我会尽快与你联络，好吗？
- 好的 - 好的，再见
再见
…对不起，凯尔
三次迟到要留堂的
我尽力而为，好吗？
认真的吗
我真不敢相信
德博拉致电给你
德博拉，嘿，我正想打给你
我保证会在9:00见到你
- 没错 - 哦，太好了，今天是我的好日子
呀…但是我刚遇到了严重的堵车
所以我可能会迟来15至20分钟
你是认真的吗？
其实你知道吗？
看来开始畅通，所以…
我们很好
我不能再容认了，瑞秋
你知吗？我正致电 给莲达的拍档要去她那里
我爱你瑞秋，但自你失去了美容院后…
我真不相信我会这么说，你被解雇了
不，德博拉，等等，对不起，好吗？
哦，我的天哦
妈妈你没事吧
没事
只是…
我的天，我的…
最好客户，就此没了
对不起
八英里距离而已
周日要须十分钟 其他日子则要花一个小时
这破坏了你的事业
你知道为什么？
汽车太多
太多的汽车和太多的人
你不是睡过头吗
是，是
我睡过头了，你是正确的
没关系了
所以…
有什么提议吗？
你可以在下一个出口下去，走市区道路
你说对了
稍等，我要尽快离开这里
从现在开始 不再走高速公路了，好吗？
我只相信你，成交好吗？
成交
绿灯不会延长
来吧，伙计
来吧！
走！
不，不，走
哦，拜托
当然，是的
- 凯尔，不要 - 早晨
为何我连一个礼貌的叩门都没有？
关窗
失效了
年轻人，你知道什么是礼貌的吗？
别理他
听起来像…
很轻，很友好
就像你想引人注意一样
我肯定是你妈妈的意思
是吗，女士？
- 你意思是礼貌的叩门吗？ - 不，不是
那是什么？
灯是绿色的，但你不动
妈妈，请你停口吧
我们还有地方要赶往
是，我承认自己精神有点不集中
最近我有点倒霉
好了，彼此彼此
住口
对不起
我很同情你的遭遇，我很抱歉…
我可能把情况变得更糟
你接受我的道歉吗？
当然，随便你
那就好
如果你同样这样做，我可以既往不咎
女士，我是说，如果你能道歉…
是的，我听到了
和？
先生，我没有什么要致歉的
- 妈妈，道个歉 - 没关系
我认为现时我俩 都不肯面对现实，不是吗？
这就是我们今天所处的世界
我们似乎已经发展成
从不向任何人或事物道歉
我甚至认为你不知道什么叫糟透了
但最后你会知道的
你听到了吗，小姐？
你慢慢就会知道
嘿，你可以走了吗？
走吧
该死
妈妈
哦天哦！停！
你还好吗？
没事
这家伙怎么了
他在做什么？
只想与此人拉开距离
- 往回走，好吗？ - 好的
- 来吧，来吧，来吧 - 他停了车吗？
来吧
这太恐怖了
你要知，人们中总有些混蛋，令人无语
一切都没事的
我把车窗推上了
嘿，什么是堡垒之夜的玩法
你和弗迪叔叔想出些什么？
你不会在乎
我在乎，我想学
我想学
你选玩二人组并滑行到你熟悉的地方
比如零售列
然后，其中的一个分散敌人注意力
而另一个将高尔夫球车从隐藏处驶出
撞他们
你完全不知道我在说什么
你是对的，我不懂，但这听起来很棒
真的
所以…
留堂要多久？
三十分钟
好吧，我将会准时在3:30接你走
我还会带给你一杯 “由自己决定”的雪糕杯
准备好及等着吧
我承诺
你不必承诺
凯尔
你能不能准时一点？
当然可以
- 瑞？ - 我九点钟已被解雇了…
…解雇了我，嘿，你…
你还在吗？
是的，发生了什么事？
天哦
高速公路塞满车，我最大的客户等不及
所以她叫我下岗
- 糟透了 - 是的
之后我开车送凯尔去学校时 又遇到个变态的
- 全在早上发生，该死 - 是的
至少今天内不会更糟了，是吗？
我可建议一些疗法，比法律意见更好
你可吃别的来代替早餐吗？
呃…在达罗好吗？
好的，煎饼疗法，更好
二十分钟？
唔，普通人的20分钟 还是瑞秋的20分钟？
哈哈
20分钟后见
谢谢
现金还是信用咭？
是5.33美元
好的，谢谢
嗨，我要五个号码的计算机彩票？谢谢
以及那些
是$13.31
$20…
你的票…
- 这是你的零钱 - 谢谢
好的，谢谢
先生，想要些什么？
- 一包金伟迪 - 就这些了？
- 就这些 - 现金还是信用咭？
好的
你好
呃，女士，你还好吗？
是的，呃…
其实不，我…
我肯定那辆卡车上的家伙在跟踪我
你认识他吗？
不，…我们在十字路口只谈了几句而已
我向他响号，现在他…
他用路怒来肆虐你
可以这样说
- 要我叫警察吗？ - 不，这需时一整天
此外，这只会更激怒他
可能会，可能不会
看，我可电召帮手
我不知道，可能只是我多疑
不如我陪你行出去？
- 不必了 - 反正我要去那边
- 你认为他是… - 他只是想唬吓你
如果他看到我俩在一起 而他又不开车走
你先返回车上
我会记下他的车牌
如果他跟着你走，我们会打电话报警
好的，谢谢，我很感激
为何不上车呢？我去抄他车牌
711，TPX
谢谢
嘿
伙计，你为何不冷静点？走你自己的路
兄弟，最好保持不要动
我有你车牌在这
嘿，嘿，嘿！
哦…
天哦
我的电话在哪
该死
嘿，嘿！
来吧
他妈的
天哦
妈的
该死，该死
什么？那是我的电话
天哦，你这人怎么回事？
你在做什么，婊子？
对不起
你怎么回事？“对不起，对不起”
- 对不起，好吗？ - 这是一条单程路
走开！
- 去你的，婊子！ - 走开！
- “对不起”你冲进来的… - 对不起，好吗？
学好如何驾驶！
- 这不应该这样驾驶 - 不好意思
去你的！
婊子！
天哦
嗨，是瑞秋，只是留言
嘿，瑞，只是打电话看看有什么事
请致电或发送短信到达时间，谢谢
你是安迪吗？
嗯是的
我是汤姆·谷珀
- 我是瑞秋的好朋友 - 哦！嗨
唔，我们两个都是 呃，我们见过面吗？
不，我，嗯…几周前我刚搬到镇上
瑞秋告诉我她约了你在这里
是，你知道吗？她经常迟到
好吧，她请我代为道歉
但这很难表达出诚意，是不是？
- 嗯，你什么时候跟她谈过话？ - 十分钟前
好的，她还好吗？没事吧
好吧，安迪，说实话…
看来她有点压力
她有很多导致的原理
是哦，是离婚…
美容院，她的母亲
另外，她说今天早上 有男人对她路怒虐待
- 真的吗？ - 是的
一年前，有个家伙 开车尾随着我走了十英里
很吓人
他一直跟着我
是吗
你要小心点
你永不知在你旁边驾车的是谁，对吗？
或最终可能会与谁结婚
你是什么意思？
你说她因离婚而感到压力
不，实际上你是这么说的
- 是吗？哦 - 是的
她让我听语音留言
你懂吗？我的意思是…
那家伙听起来他正在尽力办事
这个男人辞掉了他曾经做过的每一份工
- 那是他的错吗？ - 不
他有没有在她身边捣乱？或类似的？
他很悲惨
我像迟到了11:00的预约
听好，你和瑞秋在一起就祝你好运
你能叫她打电话给我吗？
现在，律师…
如果我能打电话给瑞秋…
你能给我买杯咖啡吗？
如果她不接电话？
好吧，那我就欠你一杯咖啡
呃…
好的
天哦
什么？
哪里…
天哦
什么？
安迪
你是认真的吗？
瑞？
安迪
我正坐在这里等你，这…
我不…知是谁的电话？我不明白
你如何…
瑞，你在吗？
你现是在达罗吗？
是，我正坐在你朋友汤姆对面
- 谷珀 - 汤姆·谷珀…
显然他比你的免费律师好友
更容易找到你
我不认识汤姆·谷珀
汤姆·谷珀，刚搬到镇上的
你叫他因迟到向我道歉
好人，美美的胡须
嘿，听我说
他不是个朋友，好吧
他是今天冲我来的精神病患者，天哦
我刚看着他在加油站用车撞倒他人
安迪，你听到我说吗？你还在吗？
不，你要重说一遍 瑞秋，你要和他分手了
你到底在做什么？
我和安迪在一起
嘿，如果她快到了，我可以等
他说如果你快到了，他可以等
你想怎样？
不，那不是我想的，是我需要的
我需要你知道什么是最糟糕的一天
我需要你学习怎么去说对不起
好
对不起，好吗？现我说了
不，要说你后悔，他妈的是认真的
- 哇，汤姆 - 这只是第一堂课的开始
- 我可以拿回手机吗？ - 不
- 离开他远点 - 把电话还给我的
安迪，发生了什么？
发生了什么？
- 现正用免提，瑞秋 - 报警！
- 安迪 - 帮忙阻止他！
安迪
- 你还好吗？ - 他不好，你听到我说吗？
- 你听见我说话吗？ - 是的
我听到你了
谁是安迪？
他是否真是你好朋友 卑鄙的离婚律师吗？
- 什么？ - 是吗？
他是那种以欺凌 像我和李察而赖以为生的人
拜托你
他没有那样做，好吗？ 他是一个正经的人
真的吗？
是个离婚律师
谁会正经的去谋生？
我觉得很难相信，瑞秋！
很难！
这是什么？是个恶心的笑话吗？
- 你有和他做过爱吗？ - 你在说什么？
因为这些家伙们 他们不会为此而感到麻烦
他们会用各种方式去占有你
在肉体上，在情感上 在经济上都占有你
他们不会为此感到麻烦
他一直在占有你吗，瑞秋？ 他占有过你吗？
他已结婚了，好吗？
这些现今并不意味着什么
别去搅他
嘿，瑞秋，如果你知道这将是
最后一次你与好朋友安迪交谈
你打算说什么？
等等，不，等等，什么？
你会说什么，瑞秋？
安迪，嘿，发生了怎么回事？
发生了什么？
- 你浪费了一个机会 - 等等！
安迪
安迪，你在吗？他再也听不到了
什么意思？
我想你知道的
不，我不，我不知道，你做了什么？
你做了什么？
好吧，为什么不找个电视看看？
很快就会有很多片段
你叫他听电话
你叫他听这该死的电话
你叫他听这该死的电话！
不，我办不到
为什么？
好吧，第一…
他已经死了
不，他不会
不，他是…
嘿，听，听
我真的很抱歉，好吗？
- 我真的很抱歉 - 你知吗…
我仍然听到你说 “他妈的”的那一丝丝声音
这是你犯下该死的错误，对吧？
喂？
妈的
哦，我的上帝
母亲：清凉瀑布区安老院，102号房
甜蜜家居，积臣路北1204号
考虑接听吗
当他们找到你时，你的生命就完结了
我的自杀对警察来说没甚意义
你想要什么？
你有些短信，有一个是来自米勒医生的
她想更改你星期五看病的预约
她最好在最佳状态 因为这正是你的所需
韦斯利奥克斯小学的校长又发了一个
瑞秋，谢谢你为音乐人 制作的发型和化妆
凯尔在四人合奏中很出色
那是你儿子的名字吗？
那是他上学的地方吗？
不是
凯尔是我朋友的儿子 我儿子不是在韦斯利…
瑞秋，我正在浏览你手机内的图片
别犯傻
你不要碰我儿子！
那告诉我，瑞秋 下一个死的应该是谁？
谁将会死？
给我一个名字
否则我只会在你的联系人 中玩俄罗斯轮盘
不，我不说
李察呢？
不！不
告诉我，你俩还有感觉的吗？
他是我儿子的父亲，好吗？
- 你不能要求我这样做 - 你知道我能做什么？
我可以向李察输出$2300
并改动你支票账户中的余额
和…
储蓄账户中的每一分钱
你可给我名字了吗？
看，这里有个主意
不如在我把你的房子烧掉之后
再去你妈妈的养老院房间内游荡吧？
我，是我好吗，我选自己
我选我自己
好，高尚情操，但是你不能选择自己
为什么不？
因为那会破坏目的，瑞秋
给我一个名字吧
接下来你要杀谁？
你妈？李察？
凯尔？
黛布…德博拉
姓？
哈斯克
核桃街8277号？
她有何罪过，瑞秋？
她开除了我
毫无疑问，是你的错
我已给了你名字
是的，你给了
所以你不要伤害我儿子…
或是我妈妈，或者去我家？
不是现在
我非常抠心
瑞秋，别丢掉手机
是
他妈的，他妈的
好的
911，你有什么紧急情况？
我叫瑞秋·弗林，我有多个紧急情况
我需要你仔细听我说
警方称疑犯凶残不仁
来自摄像机和疑犯手机的恐怖视频
显示受害人在座位内 被残酷地殴打并被杀
之后可以看到他冷静地走出了达罗食馆
沿路用手机聊天
目击者说他乘一辆灰色卡车迅速离场
喂，宝贝，达罗是否那间 吃酱汁牛胸肉的地方？
…被通辑与阿伯山那场致命的大火有关
还有用车撞人事件
宝贝，你得看这个
邻居说在他曾在一间车厂
任职中层管理时受过严重工伤
- 然后被开除了并避付退休金 - 你还好吗？
去年他找不到稳定的工作
请告诉我，我们拥有些什么
昨天他被一家维修公司开除了
- 而工作不到一个月 - 宝贝！
嫌疑犯仍驾驶那辆深灰色 较旧型号的4x4卡车
如果你有任何消息，请致电警察热线
该号码是1-800-555…
德博拉，哈斯克？
是，有问题吗？
当局再次强调
嫌犯是名危险人物
如果你有关于他下落的消息…
…请致电警方热线
宝贝，你还好吗？
你一定是瑞秋的弟弟
谁呀？
玛丽
- 玛丽 - 老婆？
女孩…女朋友，呃，未婚妻，未婚妻
呃
精力充沛
老兄，请别再伤害她了
这取决于你，弗
这将取决于你及你姊
我不明白
瑞秋不理会我
认为我是地球上最不应受尊重的人
你知道吗，弗？
我同意
在我生命中所做的一切努力，一切牺牲
终被批判和解雇…
及忽视了
我被咀嚼，用光了，吐出来
所以我现不在乎了，弗
我将以暴力和谴责这类方式 做出自己的奉献
因为我只剩下这些了
我在厨房有些大麻及十美元
弗，我来不是为了你的钱
我在这里让你的姐姐意识到
她的言行举止是有后果的
- 请放开我的女朋友 - 好吧，我会
- 请 - 我会
看看你的姐姐做了什么？
看看她现在做了什么，弗！
好了，兄弟 你能把这些闸门锁起来吗？
有没有搞错？
天哦
是父母，没关系，弗林女士？
这不是我们谈过的
是，他妈的惊喜吧
我报警了
你肯定做了
拜托…
放过他们吧，好吗？
你在里面还是外面？
- 请放过他们 - 瑞秋
别说了，你在那所学校内还是外？
我在外面
进去，接你儿子 回来上车时给我打电话
而且，你最好尽快开车 驶离那学校，愈快愈好
不要停下来
你有三分钟，否则弗就要死
现在，弗迪…
弗迪，醒来，快点
给你姐姐写一封信，好吗？
心理学家和其他专家说
路怒事件变得越来越致命
我们定要富有，强大，美观
并庆幸已存在于我们的文化中
那些留在后面的 注定要像火山一样怒喷
拜托，就在这里等一等！
你能保持冷静吗？
用对讲机，立即叫他！
- 已经通知了调度员 - 我知道
我们是有程序的，好吗？
我们现在正使用软禁式留堂
我就是为这个而来，好的？
看，看
那是我的弟弟，好吗？
在接下来的两分钟内 若你不放我儿子出来
这个疯子就会伤害他
看看，那是他现在给我发短信
看，看
看，同一个家伙
艾尔斯太太…
我需要你去放我儿子出来
该死的，我需要你去救我的儿子！
亲爱的瑞秋
你现在应对玛丽的死负责
好的？
快点，写这封信
小心，快手
你还记得我的雪榚杯吗？
进来！
安全带
你吓倒我了
- 一定没事的 - 告诉我发生了什么事
- 我不会让你离开我视线 - 这是怎么回事？
妈妈
妈你怎么不跟我说话
凯尔在吗？
是
请他打个招呼
凯尔，打个招呼
- 是爸爸吗？ - 不
只是打个招呼
你好？
现在让我的弟弟通电话
谈吧
瑞秋？
你还好吗？
弗？
玛丽死了
玛丽死了，玛丽…
- 他要我… - 不，不，你没有，你没有
- 你没有 - 你对，不是我
是你
- 什么？ - 妈妈
你在跟谁说话？
拜托，就…放过他
给我开免提功能
你有孩子吗？
家庭？
瑞秋，你的弟弟正坐在一滩火油里
内有他自己的尿
让我在免提中说话
好的
- 凯尔，你能听到我说话吗？ - 是的
我是被你妈妈今天早上响号的那个人 你记得吗？
是
你叔叔弗迪
他给你妈妈写了一封信，他想大声朗读
要她保持安静和尊重，这非常重要
她要听到每个字，好吗？
好的
来吧，弗
读
快点，读
亲爱的瑞秋
你现在…要…
负责…
- 为玛丽的死 - 为玛丽的死负责！
读那封该死的信，弗！
我现在意识到我们的互爱…
关系都是谎言
你是最有资格命名为
一个以自我为中心的人
每事都…
与你有关
我为你感到羞耻
原因就是你…
所以发生在我身上
和我为何再也看不到明天的日出
做得好
停下来！停下来！
你是在跟我说话还是跟弗迪说话？
- 你已表明了观点 - 警察！
给我看见你的手然后退后
我说将你该死的双手举高，马上退后！
- 到场须增援，快来帮我… - 不要让他杀死我
- …在北杰克逊区1204号 - 他有…他有…
- 跪低！ - 去死
不要！
想办法！救救他！
救他！
妈妈？
凯尔…
对不起
不，不要回答，不要回答
可能是警察
你好？警官？
还是我
我弟弟在哪里？
抱歉，瑞秋
弗迪死了
是否感到安慰
一个该死的警察射中了我的肩膀
我希望你流血不止
好吧，真是友善
这不是道歉
我一生中有很多人应该要道歉
你不是其中之一
我们谈谈凯尔
以及他将要如何死法
就你那么多的低声指示
世界上没有任何力量可以阻止我杀死你
你听到我说了吗？
看来你好像清醒了
我很清醒
很清醒
那就好，因为我们还未完结
是的，已经完结束
他妈的结束了，你去死吧！
我们应该去哪里？
警察局，我们应该去警局
妈妈？
是
我可以打电话给爸爸吗？
亲爱的，我没有电话，记得吗？
那个人偷走了
你有平板计算机吗？
我想他也偷了
好吧，这可能是一件好事
他有你的电话 所以若然我们有平板计算机
他可以知道我们在哪里
什么？
他确实知道我们在哪里，但是…
他正在使用折迭手机
你不觉得吗
是的，也许
嘿，嗯…
我以前曾找过平板计算机，但… 你是否想再找一遍
- 以防万一？ - 是的
- 检查座椅袋子 - 好的
好好查看，好吗？
看在座位下面
- 看到了吗？ - 我不认为它会在这里
等等，我觉得摸到物件
- 我想我知道了 - 在哪里？
- 在你的座位下面 - 什么？
卡住了，它…
它什么？
它开了录音
哦，我的天
- 我应否把它扔到窗外？ - 是
- 不 - 什么
等等，等等，等等
- “查找电话”程序 - 什么？
你把它安装在平板计算机上吗？
有
所以，如果他有我的电话
我们应该能够追踪他，对不对？
对
有效吗？
我看到了
它在哪里？
就在我们旁边
哦，我的天
你看见他了吗？
哦，我的天
他在我们前面
- 是他？ - 他有罗茜的车
妈你看，有个警察
- 看到了吗？ - 没事，会没事的
他可以帮助我们
重新系好安全带
- 不要看他，好吗？ - 好的
妈，那是…那是
出口，我知道，我知道
凯尔，相信我，去引起他的注意
警官！
嘿！
- 警官！救我！ - 你好！
警官！嘿！嘿！救我！
打开车窗！
- 请帮帮我们！喂！嘿！ - 我们需要帮助！
你正在通辑那人，他在你后面！
就在你后面！
请帮帮我们！
驶往一边！
电台，要求协助…
哦，我的天，哦，我的天
能看到他吗？
他…他正在追上来
走！走！
凯尔，在平板计算机上拨打911
911，你有什么紧急情况？
那个在新闻内的人 他正用一辆银色面包车追着我
- 你目前的位置？ - 正沿95号公路向南行
刚过了洲的出口
女士，那附近的所有人员
目前正在应付一宗牵涉多车的意外
是他造成了那起意外！ 我和儿子有危险！
女士，我们目前无法去会合你
不要挂线，找个安全的地方…
妈妈，死机了！
该死，该死，该死，该死
告诉我你有充电器
我没有
哦，天哦
我们得靠自己
好的，好的
我们应该去警局
我们不够他快他，我们必须摆脱他
- 我们去奶奶那里 - 为什么？
这是你的策略，还记得吗？
- 电子游戏？ - 什么？
去我们熟悉的地方，是吗？
这是隐藏的最安全地方
我们可以通过静音警报寻求帮助
以前从未去过那里的人会感到困惑
是的，就像弗迪叔叔说的那样
那里像迷宫般，他曾在那迷了路
是的，完全正确
所以你认为他会迷路？
一段长时间
加油！
快点！加速！
他就在我们后面
他正在赶上来
你可以开快点吗？
顶着！
他妈的！
- 你还好吗？ - 是的
- 你能看到他吗？ - 不
我认为他正驶回到入口处
凯尔
从现在开始，我们依照计划
我们的撤退计划
是的，如果我们这样做，我向你保证…
你和我会安然渡过，好吗
- 是的 - 好的？
走，走
看着我！看着我！
看着我，你看我？
你经常会见到我
我永远都在你的脑内
每当你想到你的小男孩…
以及你如何去拯救他
凯尔？
凯尔·弗林？
是警察
你已经安全了，出来吧
来吧，小子
你妈妈受伤了，但她还好
她要求我们过来接你
来吧，小子
没关系
出来吧，孩子
- 我很吵 - 没关系
不！不！不！
不！不！
放开我，松手！
妈妈！
没有！
妈妈！
没有！没有！妈妈！
嘿！
这是你礼貌的敲叩！
你还好，你还好
妈妈
我们了解到 这可能是由于两车相撞导致的
弗林女士？
给我一会好吗？
没关系，我们马上回来
好的？
我很抱歉…
弗叔叔还活着
是吗？
他会没事的
我们可以去探他吗？
是，可以
我们已替你录取了口供，你可以离开了
有什么问题吗？
好的选择